为多只动物制定应急计划
本指南为机器翻译,尚未经过母语使用者或兽医审核。仅供一般教育参考,不是兽医建议、诊断或治疗。
在需要之前,为每只动物做好计划。红十字会列出牵引绳或航空箱、食物、水、放在防水容器内的药物和记录、急救包、照片以及喂养和医疗信息。多宠家庭还要计划需要多少航空箱、由谁搬运哪个。
每只动物的清单
- 每只动物各有航空箱,或牵引绳和胸背带
- 身份牌,条件允许时植入芯片(ASPCA 建议植入芯片)
- 您与每只宠物一起拍摄的近期照片
- 药物及剂量、时间安排,以及记录副本
- 按照 ASPCA 清单准备7至10天的食物,并定期轮换
家庭需要决定的事
- 谁负责哪只动物?
- 去哪里?寻找您所在地区之外允许宠物入住的地方(ASPCA)。
- 应急包在哪里?放在出口附近,并告诉所有人。
- 练习把所有动物带上车。
可以抄写的单只动物疏散表
疏散时没人有时间翻找。为每只动物填写一张表,与应急包放在一起,可提供收容所、寄养机构或帮助者需要的信息。红十字会建议准备喂养时间、疾病、行为备注、兽医姓名和电话,以及可接收动物的人员名单。
动物姓名和物种:
航空箱或牵引绳及存放位置:
药物、剂量及时间安排:
喂养时间、疾病及行为备注:
兽医姓名和电话:
由谁疏散这只动物,以及备用联系人:
中毒求助
ASPCA Poison Control +18884264435
Pet Poison Helpline +18557647661
美国 ASPCA Poison Control 和 Pet Poison Helpline 提供24小时服务,可能收费。它们不能替代当地兽医或动物急诊。若无法接通或不在服务地区,请立即寻求当地兽医帮助。
常见问题
疏散多只宠物需要什么?
每只动物的航空箱或牵引绳、食物和水、防水容器中的药物和记录、照片、身份信息,以及前往何处的计划。
打印本页,或将这些栏目抄到自己的笔记本中。这些是空白记录提示,不是数据输入框。不会保存或发送任何内容。
来源与编写方法(来源标题保留英语)
- American Red Cross: Pet disaster preparedness
- ASPCA: Disaster preparedness
- ASPCA Poison Control
- Pet Poison Helpline
PawLine是一款宠物照护应用。可下载iOS和Android版本;当前价格和优惠请以应用商店信息为准。
PawLine app, patent pending.